1 00:00:10,500 --> 00:00:14,000 Princesa, ¿has resultado herida? 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,200 En total has puntuado ¡Más de 400 puntos! 3 00:00:23,900 --> 00:00:26,700 Cualquiera que lastime a mis alumnos... 4 00:00:27,700 --> 00:00:29,700 no importa quién, ¡no perdonaré! 5 00:00:34,100 --> 00:00:36,000 ¿No es hoy la prueba? 6 00:00:38,200 --> 00:00:41,000 Te despedirán por mi culpa. 7 00:00:41,000 --> 00:00:43,700 Sabes, esto es más importante. que alguna prueba. 8 00:00:44,200 --> 00:00:46,400 Porque soy tu salón de clases profesor. 9 00:00:50,400 --> 00:00:52,400 ¡Gracias sensei! 10 00:00:54,800 --> 00:00:58,300 Subtítulos en inglés por ESTUDIO NUEVOS MEDIOS 11 00:00:58,300 --> 00:01:01,800 Subtítulos editados y cronometrados por SCHWEFELHEXAFLUORIDO 12 00:01:01,800 --> 00:01:05,300 D-ADICTOS www.d-addicts.com 13 00:01:13,400 --> 00:01:15,100 Vamos, Onizuka-sensei. 14 00:01:22,400 --> 00:01:26,600 - ¡Sensei! - ¡Onizuka-sensei! 15 00:01:28,400 --> 00:01:30,700 ¡No! 16 00:02:01,950 --> 00:02:03,750 Directora... 17 00:02:06,980 --> 00:02:09,280 Fue mi culpa. 18 00:02:11,040 --> 00:02:14,100 Cuando Murai-kun llamó por teléfono, 19 00:02:14,100 --> 00:02:17,220 debería haberle dejado hablar a Onizuka-sensei. 20 00:02:17,220 --> 00:02:19,340 Todo estará bien. 21 00:02:19,740 --> 00:02:23,600 Se necesitará más que esto matar a un hombre como él. 22 00:02:23,600 --> 00:02:28,130 Porque ya ves, él es el grande. Maestro Onizuka. 23 00:02:28,130 --> 00:02:30,130 Este no es momento para llorar. 24 00:02:30,550 --> 00:02:34,450 La verdadera batalla comienza ahora, para Onizuka y para nosotros mismos. 25 00:02:34,450 --> 00:02:35,650 Pero... 26 00:02:35,650 --> 00:02:39,050 Pero no sé qué hacer. 27 00:02:39,360 --> 00:02:43,540 Entonces ¿por qué no ¿Convertirse en GTF también? 28 00:02:43,540 --> 00:02:46,760 El gran maestro Fuyutsuki. 29 00:02:50,960 --> 00:02:54,070 Entonces, ¿crees que Onitchi está bien? 30 00:02:54,070 --> 00:02:55,880 No hay necesidad de preocuparse, 31 00:02:55,880 --> 00:02:58,200 Fuyutsuki acaba de decir por teléfono, 32 00:02:58,200 --> 00:02:59,780 su vida no corre peligro. 33 00:02:59,780 --> 00:03:02,830 Pero no puedo perdonar a ese Tôdô, ¡Para apuñalarlo por la espalda! 34 00:03:02,830 --> 00:03:05,940 Y hacerle eso a Miyabi para simplemente ¡Pasar el tiempo fue terrible! 35 00:03:05,940 --> 00:03:07,640 ¡Ey! ¡Ey! ¿Quién es ese? 36 00:03:20,580 --> 00:03:21,700 ¿Quién diablos es ese? 37 00:03:21,700 --> 00:03:24,590 - Parece alguien importante. - ¿Quién es él? 38 00:03:37,750 --> 00:03:39,930 ¡Finalmente! 39 00:03:41,060 --> 00:03:43,830 Con esto, es seguro que Onizuka será despedido. 40 00:03:43,830 --> 00:03:45,630 ¡Lo lograste, Teshigawara-sensei! 41 00:03:45,630 --> 00:03:49,300 - ¡Fue todo un éxito! - ¡Qué día tan alegre! 42 00:03:50,450 --> 00:03:52,250 ¡Oh! ¡Tôdô-san! 43 00:03:52,250 --> 00:03:53,670 Ha pasado un tiempo... 44 00:03:53,670 --> 00:03:57,400 Oh, Teshigawara-kun, entonces esto es donde estás trabajando. 45 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 Sí. 46 00:03:58,400 --> 00:04:00,660 Oh, entonces ¿por qué estás aquí hoy? 47 00:04:00,660 --> 00:04:03,620 Bueno, tengo algo importante discutir. 48 00:04:06,690 --> 00:04:09,590 Soy Tôdô-san. supervisor de mi padre. 49 00:04:09,590 --> 00:04:12,790 - ¿En el Ministerio de Educación? - Es vicepresidente durante este período. 50 00:04:12,790 --> 00:04:14,170 ¿Qué? 51 00:04:14,170 --> 00:04:16,680 Soy el director Uchiyamada. 52 00:04:16,680 --> 00:04:20,190 - ¿Está aquí el director? - Ah, bueno... 53 00:04:20,190 --> 00:04:22,280 debido a diversas circunstancias, 54 00:04:22,280 --> 00:04:25,580 el director de la academia Actualmente actúa como director. 55 00:04:25,580 --> 00:04:29,180 Ya veo, por eso esta academia tiene tantos problemas. 56 00:04:29,180 --> 00:04:30,860 ¿Disculpe? 57 00:04:30,860 --> 00:04:33,600 Mi hijo, que significa más que la vida misma para mí, 58 00:04:33,600 --> 00:04:36,900 fue gravemente herido por uno de tus violentos maestros. 59 00:04:37,650 --> 00:04:39,800 Eso no es todo. 60 00:04:39,800 --> 00:04:44,200 Ese hombre, Onizuka, también lo hizo. terrible daño a diez 61 00:04:44,200 --> 00:04:47,190 - ¡de sus buenos amigos! - ¡¿Qué?! 62 00:04:47,190 --> 00:04:51,590 Esto va más allá del corporal. castigo al intento de asesinato! 63 00:04:51,590 --> 00:04:55,090 ¿Cómo pretende la Academia Seirin? asumir la responsabilidad de esto? 64 00:04:56,200 --> 00:04:58,000 Se tratará de inmediato. 65 00:04:58,000 --> 00:04:59,350 - Te diré esto. - ¿Sí? 66 00:04:59,350 --> 00:05:03,600 Con esta situación, esta academia acreditación como lugar 67 00:05:03,600 --> 00:05:06,700 de la educación puede ser juzgada inapropiado 68 00:05:06,700 --> 00:05:08,700 por el Ministerio de Educación. 69 00:05:25,660 --> 00:05:28,260 ¿Estás bien, Onizuka-sensei? 70 00:05:29,090 --> 00:05:32,230 - La prueba. - ¿Qué? 71 00:05:32,230 --> 00:05:35,840 Pregúntale a Uchiyamada si puedo tomar la prueba termino... 72 00:05:35,840 --> 00:05:39,340 ¡No, no lo haces! ¡Tienes que descansar! 73 00:05:39,840 --> 00:05:42,040 ¡Estoy bien, esto no es nada! 74 00:05:42,040 --> 00:05:44,340 ¡Detente y confía en mí! 75 00:05:45,700 --> 00:05:47,300 Te lo dije antes, ¿no? 76 00:05:47,300 --> 00:05:49,510 Que no dejaría que te despidieran. 77 00:05:49,930 --> 00:05:52,240 una mujer no regresa en su palabra. 78 00:05:52,550 --> 00:05:54,000 Déjame la escuela a mí. 79 00:05:54,000 --> 00:05:58,300 No hagas nada imprudente, sólo concéntrate en mejorar. 80 00:05:58,740 --> 00:06:01,950 ¿Bueno? ¿Lo entiendes? 81 00:06:03,900 --> 00:06:05,240 Sí. 82 00:06:07,140 --> 00:06:09,240 ¿Quieres un poco de agua? 83 00:06:26,770 --> 00:06:28,870 Me acaban de recordar de algo. 84 00:06:29,270 --> 00:06:30,880 ¿Qué es eso? 85 00:06:31,460 --> 00:06:33,160 Bueno, ya ves, 86 00:06:33,160 --> 00:06:35,600 cuando estaba en la escuela primaria, 87 00:06:35,600 --> 00:06:39,940 cuando mi profesora Realmente me regañó. 88 00:06:48,740 --> 00:06:51,340 Murai, ¿estás bien? 89 00:06:51,340 --> 00:06:53,140 Ya me están dando el alta. 90 00:06:54,730 --> 00:06:57,730 ¡Ay hombre, lo tienes fácil! 91 00:06:57,730 --> 00:07:00,020 Basta, tienes que acostarte. 92 00:07:00,020 --> 00:07:03,400 Sensei, vino el papá de Tôdô marchando hacia la escuela 93 00:07:03,400 --> 00:07:05,580 y levantó un gran alboroto. 94 00:07:05,580 --> 00:07:08,120 Pero fueron ellos quienes estaban equivocados, ¿verdad? 95 00:07:08,120 --> 00:07:11,030 Pero incluso si les dijéramos eso, ¿Nos creerían? 96 00:07:12,510 --> 00:07:17,010 Todo estará bien, si hablo con mi mamá, ella puede hacer algo. 97 00:07:21,380 --> 00:07:23,580 Yo te cuidaré, Sensei. 98 00:07:25,390 --> 00:07:26,730 Porque... 99 00:07:26,730 --> 00:07:28,630 eres mi profesora titular, 100 00:07:28,630 --> 00:07:30,820 eres el único. 101 00:07:43,420 --> 00:07:44,810 ¡Entiendo! 102 00:07:44,810 --> 00:07:47,400 Tenemos que despedir a Onizuka. inmediatamente! 103 00:07:47,400 --> 00:07:49,300 Además, obtuvo un cero en la prueba. 104 00:07:49,300 --> 00:07:52,200 No creo que Tôdô-san lo esté. satisfecho sólo con eso. 105 00:07:52,200 --> 00:07:53,200 ¿Qué quieres decir? 106 00:07:53,200 --> 00:07:56,700 Lo que digo es que él querrá la escuela para asumir la responsabilidad 107 00:07:56,700 --> 00:07:58,400 por tener un maestro tan violento. 108 00:07:58,400 --> 00:08:00,000 Fue sólo por dos meses, 109 00:08:00,000 --> 00:08:02,450 pero es verdad que estaba parte de nuestro personal. 110 00:08:02,450 --> 00:08:04,430 Entonces ¿qué tal esto? 111 00:08:04,430 --> 00:08:07,800 ¿Qué tal si borramos todo? prueba de que ese hombre 112 00:08:07,800 --> 00:08:10,100 - ¿Estuvo alguna vez en nuestra academia? - ¡No hay manera! 113 00:08:10,100 --> 00:08:12,500 No podrías conseguir todos los estudiantes 114 00:08:12,500 --> 00:08:14,100 ¡Y los padres deben estar de acuerdo con eso! 115 00:08:14,100 --> 00:08:17,600 Entonces, Onizuka se divide. personalidad y el no 116 00:08:17,600 --> 00:08:20,610 recuerda algo sobre cuando se puso violento. 117 00:08:20,610 --> 00:08:23,010 Hakamada-sensei, ¿quieres? ¡Por favor, cállate! 118 00:08:23,010 --> 00:08:26,310 - ¿Qué debemos hacer? - Entonces, ¿qué tal esto? 119 00:08:26,710 --> 00:08:30,200 Dado que Onizuka no estaba certificado profesor, había aceptado que 120 00:08:30,200 --> 00:08:33,190 si no obtuvo más de 400 en la prueba, renunciaría. 121 00:08:33,190 --> 00:08:36,170 Sin embargo, cuando llegó en la prueba obtuvo un cero. 122 00:08:36,170 --> 00:08:38,100 Eso significa desde el día de esa prueba, 123 00:08:38,100 --> 00:08:40,400 ya no era maestro en esta academia. 124 00:08:40,400 --> 00:08:43,100 Como ya no estaba un maestro aquí, 125 00:08:43,100 --> 00:08:46,000 la academia no tiene responsabilidad. 126 00:08:46,780 --> 00:08:48,280 ¡Eso es bueno! ¡Vamos con eso! 127 00:08:48,280 --> 00:08:50,200 Buen pensamiento, ¡Teshigawara-sensei! 128 00:08:50,200 --> 00:08:52,050 Pensé que esa era la única manera. 129 00:08:52,050 --> 00:08:54,370 - Disculpe. - ¿Qué es? 130 00:08:54,370 --> 00:08:57,080 Realmente creo que esto es forzado. explicación. 131 00:08:57,080 --> 00:08:59,700 Es como tratar de llenar espacio vacío. 132 00:08:59,700 --> 00:09:01,100 ¡No tenemos tiempo para esto! 133 00:09:01,100 --> 00:09:04,300 Esta es la primera crisis de esta academia. ha enfrentado desde que comencé. 134 00:09:04,300 --> 00:09:07,200 Lo importante es proteger la imagen de la academia! 135 00:09:07,200 --> 00:09:09,300 Así es, ¿Qué estás pensando? 136 00:09:09,300 --> 00:09:10,840 Lo lamento. 137 00:09:11,610 --> 00:09:14,670 Que mierda, solo son protegiéndose a sí mismos. 138 00:09:14,670 --> 00:09:17,300 que Uchiyamada quiere convertirse en director, 139 00:09:17,300 --> 00:09:18,470 Entonces está desesperado. 140 00:09:18,470 --> 00:09:22,000 Pero cuando se trata de eso, Realmente es culpa del director. 141 00:09:22,000 --> 00:09:24,400 Aceptar a Onizuka bajo condiciones especiales 142 00:09:24,400 --> 00:09:26,100 Fue un error en primer lugar. 143 00:09:26,950 --> 00:09:31,300 En cualquier caso, la academia necesito enviar expresiones 144 00:09:31,300 --> 00:09:34,100 de preocupación para Tôdô-san y los padres 145 00:09:34,100 --> 00:09:37,040 de los estudiantes heridos de Jinnan. 146 00:09:37,040 --> 00:09:40,220 ese es el mejor curso de acción por ahora. 147 00:09:40,220 --> 00:09:44,120 me gustaria que todos fueran Tenga cuidado de no hablar con los medios. 148 00:09:44,120 --> 00:09:47,530 - Sí. - ¡Creo que esta actitud está completamente mal! 149 00:09:47,530 --> 00:09:49,330 Fuyutsuki-sensei, ¿tú otra vez? 150 00:09:49,330 --> 00:09:51,690 Ellos fueron los que ¡Estaban realmente equivocados! 151 00:09:51,690 --> 00:09:55,490 Si el hijo de Tôdô-san no hubiera hecho lo que hizo para lastimar a Aizawa Miyabi. 152 00:09:55,490 --> 00:09:59,890 Entonces estaba bien golpear alto ¿Estudiantes de escuela medio muertos? 153 00:09:59,890 --> 00:10:02,100 Pero si Onizuka-sensei no había ayudado, 154 00:10:02,100 --> 00:10:05,440 algo incluso peor puede haber Le pasó a Aizawa Miyabi. 155 00:10:05,440 --> 00:10:10,140 Onizuka-sensei sólo estaba intentando para proteger a sus propios estudiantes. 156 00:10:10,640 --> 00:10:14,600 Por supuesto, creo que él debe una disculpa 157 00:10:14,600 --> 00:10:16,800 por herir a esos estudiantes. 158 00:10:16,800 --> 00:10:20,600 Pero más allá de eso, no lo ha hecho. cualquier cosa injustificada o incorrecta, 159 00:10:20,600 --> 00:10:22,500 ¡Y tengo la intención de luchar por eso! 160 00:10:23,400 --> 00:10:25,700 No estás en una posición de responsabilidad, 161 00:10:25,700 --> 00:10:27,600 entonces puedes decir eso Cosas idealistas. 162 00:10:27,600 --> 00:10:30,100 Pero esto sólo lo está haciendo ¡un cordero de sacrificio! 163 00:10:30,100 --> 00:10:32,500 Creo que estás yendo demasiado lejos, Fuyutsuki-sensei. 164 00:10:32,500 --> 00:10:35,710 - ¡Piensa en nuestra posición! - ¿Qué esperas que hagamos? 165 00:10:35,710 --> 00:10:38,690 No importa lo que pase, ¡Lucharé! 166 00:10:40,700 --> 00:10:42,100 Me pregunto si está bien para ella. 167 00:10:42,100 --> 00:10:43,900 discutir tanto con Uchiyamada. 168 00:10:43,900 --> 00:10:45,700 no hay nadie mas apoyándola. 169 00:10:45,700 --> 00:10:47,650 No podemos contar con ese viejo imbécil. 170 00:10:47,650 --> 00:10:50,090 - Todo estará bien. - ¿Qué quieres decir? 171 00:10:50,090 --> 00:10:53,700 Miyabi está intentando con su madre. convencer a la escuela 172 00:10:53,700 --> 00:10:54,700 para quedarse con Onizuka. 173 00:10:54,700 --> 00:10:56,600 no hay nada de que preocuparse sobre entonces. 174 00:10:56,600 --> 00:10:59,600 Sí, ese Uchiyamada no puede enfrentar al presidente de la PTA. 175 00:10:59,600 --> 00:11:01,670 Me pregunto si será tan fácil... 176 00:11:04,270 --> 00:11:05,970 ¡Por favor, mamá! 177 00:11:06,990 --> 00:11:09,800 Si Onizuka no estuviera allí, no se que seria 178 00:11:09,800 --> 00:11:11,060 me han pasado a mi. 179 00:11:11,060 --> 00:11:15,590 Gracias a él, finalmente me di cuenta que estúpido estaba siendo. 180 00:11:16,760 --> 00:11:19,160 Mamá, eres la única Puedo contar. 181 00:11:20,420 --> 00:11:22,000 Entonces, ¡por favor! 182 00:11:24,580 --> 00:11:25,980 Está bien. 183 00:11:27,330 --> 00:11:28,730 ¿En realidad? 184 00:11:29,140 --> 00:11:31,800 me reuniré con la cabeza maestro inmediatamente 185 00:11:31,800 --> 00:11:34,330 - y expresar mi objeción. - ¡Gracias! 186 00:11:34,330 --> 00:11:36,800 Si Uchiyamada argumenta, entonces puedes asustarlo 187 00:11:36,800 --> 00:11:39,230 y di que lo mencionarás en tu próxima charla. 188 00:11:39,230 --> 00:11:41,130 Lo sé. 189 00:11:42,220 --> 00:11:44,630 Déjalo en manos de tu mamá. 190 00:11:48,900 --> 00:11:50,490 Hola, residencia Aizawa. 191 00:11:50,490 --> 00:11:52,890 Ha pasado un tiempo, Aizawa-sensei. 192 00:11:52,890 --> 00:11:54,600 ¡Oh, Tôdô-san! 193 00:11:54,600 --> 00:11:56,400 ¿Cómo estás? 194 00:11:56,400 --> 00:12:00,190 Si, bueno, había algo Quería preguntarte. 195 00:12:00,190 --> 00:12:01,190 ¿Sí? 196 00:12:01,590 --> 00:12:04,200 Sí. 197 00:12:06,020 --> 00:12:07,030 ¿Qué? 198 00:12:08,600 --> 00:12:11,190 ¡Ay! ¡No son visitantes! 199 00:12:11,190 --> 00:12:12,930 - ¿Y ahora qué? - ¡Entra! ¡Entrar! 200 00:12:12,930 --> 00:12:13,930 ¡Entremos! 201 00:12:15,900 --> 00:12:17,610 ¡Ay! ¡Ya me tienes! 202 00:12:17,610 --> 00:12:19,800 - ¡Nueces! - ¡Derecho! 203 00:12:19,800 --> 00:12:23,210 ¡Hoja! ¡Otra vez no! ¡Juguemos a otra cosa! 204 00:12:23,210 --> 00:12:24,710 ¿Estás seguro de que no estás haciendo trampa? 205 00:12:24,710 --> 00:12:25,990 ¡Gracias por el negocio! 206 00:12:27,510 --> 00:12:28,710 Oh, son ustedes. 207 00:12:28,710 --> 00:12:31,160 ¡Onitchi! ¿Estás bien? ¡Se supone que deberías estar descansando! 208 00:12:31,160 --> 00:12:32,560 ¡Estúpido! ¡Por supuesto que estoy bien! 209 00:12:32,560 --> 00:12:34,300 ¿Pero no tienes una costilla rota? 210 00:12:34,300 --> 00:12:36,900 Sí, sabes si esa puñalada la herida estaba un poco apagada, 211 00:12:36,900 --> 00:12:38,100 ¡podría haber sido fatal! 212 00:12:38,100 --> 00:12:40,150 Como profesor, no puedo morir. en mis alumnos! 213 00:12:40,150 --> 00:12:41,550 -Onitchi, para ti. - ¡Gracias! 214 00:12:41,550 --> 00:12:43,660 Aquí, de mi parte también. Algunas pornos. 215 00:12:43,660 --> 00:12:46,240 - ¡Ah, gracias! - ¡Aquí, sensei! 216 00:12:46,240 --> 00:12:47,700 ¡Guau, tanto! 217 00:12:47,700 --> 00:12:49,500 Ya sabes, pensamos no hay manera 218 00:12:49,500 --> 00:12:51,200 un tipo como él podría ser profesor. 219 00:12:51,200 --> 00:12:53,800 - ¡Sí, nunca nos dimos cuenta! - Es el único tonto que podría. 220 00:12:54,690 --> 00:12:57,100 Sí, la otra noche me dijo una historia tan débil. 221 00:12:57,100 --> 00:12:58,900 El de el terrible shiûmai, 222 00:12:58,900 --> 00:13:01,200 los que estaban atrapados a la portada, ¿sabes? 223 00:13:01,200 --> 00:13:02,700 - Totalmente rancio, ¿no? - ¡Fue! 224 00:13:02,700 --> 00:13:05,000 Pero lo del bebe en el casillero de monedas 225 00:13:05,000 --> 00:13:06,700 Fue aterrador, ¿no? El de "¡Eres tú!" 226 00:13:06,700 --> 00:13:09,010 Ese, ese es uno de mis originales. 227 00:13:09,010 --> 00:13:12,310 - Le dije eso. - ¿Qué? ¿En realidad? 228 00:13:12,310 --> 00:13:13,800 ¿Tienes otros? 229 00:13:13,800 --> 00:13:16,200 Bien entonces, este es el indicado. sobre el hospital 230 00:13:16,200 --> 00:13:18,700 - que nunca podrás irte. - ¡Oh! ¡Suena aterrador! 231 00:13:19,350 --> 00:13:22,050 ¿Qué crees que estás haciendo? 232 00:13:22,400 --> 00:13:24,000 El hospital no es un patio de recreo, 233 00:13:24,000 --> 00:13:25,800 cuantas veces lo hago ¡Tengo que decírtelo! 234 00:13:25,800 --> 00:13:28,300 - ¡Sí, señora! - ¡Por el amor de Dios! 235 00:13:28,300 --> 00:13:29,620 Y tu también, 236 00:13:29,620 --> 00:13:31,700 ¿No viste que es? ¿"sin visitas"? 237 00:13:31,700 --> 00:13:33,650 - Lo lamentamos. - Está bien. 238 00:13:37,970 --> 00:13:39,600 -¡Eikichi! - ¿Sí? 239 00:13:39,600 --> 00:13:42,000 Toca mi trasero otra vez, y te pondrán una inyección 240 00:13:42,000 --> 00:13:43,900 eso dolerá como tú No lo creería. 241 00:13:43,900 --> 00:13:46,310 - Sí. - ¿Estudiantes de tu clase? 242 00:13:46,310 --> 00:13:48,300 - Sí. - ¿Oh? 243 00:13:48,300 --> 00:13:49,500 Debes tenerlo duro, 244 00:13:49,500 --> 00:13:51,300 tenerlo como salón de clases profesor. 245 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 ¡Así es! 246 00:13:52,300 --> 00:13:54,100 No lo creerías ¡Cómo sufrimos! 247 00:13:54,100 --> 00:13:55,400 Oye, ¿qué es eso? 248 00:13:58,090 --> 00:13:59,490 ¡Hola, Miyabi! 249 00:14:02,670 --> 00:14:05,770 -Sensei, para usted. - Gracias. 250 00:14:12,590 --> 00:14:14,190 Perdóname. 251 00:14:28,210 --> 00:14:30,310 - Te he traído algo de ropa. - Gracias. 252 00:14:30,310 --> 00:14:31,830 Ah, gracias por todo. 253 00:14:31,830 --> 00:14:35,350 - Oh, sí, es bastante difícil. - Toma, camisetas. 254 00:14:35,350 --> 00:14:36,880 - Gracias. - ¡Oh! 255 00:14:36,880 --> 00:14:38,470 - ¿Tu novia? - Así es. 256 00:14:38,470 --> 00:14:40,230 - ¡No, no lo soy! - Ella es. 257 00:14:40,230 --> 00:14:41,330 ¡No, no lo soy! 258 00:14:41,330 --> 00:14:43,700 Doy clases en la misma escuela, Mi nombre es Fuyutsuki. 259 00:14:43,700 --> 00:14:45,510 Oh, soy la enfermera a cargo de él. 260 00:14:47,160 --> 00:14:48,880 ¡No lo soy! 261 00:14:55,560 --> 00:14:58,660 - Por favor tómatelo con calma, ¿vale? - Sí. 262 00:14:59,560 --> 00:15:03,260 voy a hacer que te des cuenta Tu situación, Onizuka-sensei. 263 00:15:07,470 --> 00:15:10,630 Con esto, el público investigarte a fondo. 264 00:15:11,700 --> 00:15:14,400 EN EL CASO DE LOS NIÑOS GOLPEAR CASI A LA MUERTE 265 00:15:14,400 --> 00:15:17,500 LA VERDAD DETRÁS EL INCIDENTE ESTABA OCULTO. 266 00:15:18,120 --> 00:15:19,290 Mañana. 267 00:15:22,050 --> 00:15:24,430 - Entonces, ¿cómo les fue? - Perdieron. 268 00:15:24,430 --> 00:15:25,950 - ¿De nuevo? - Sí, 3 a 0. 269 00:15:25,950 --> 00:15:27,050 ¿Qué están haciendo? 270 00:15:28,360 --> 00:15:30,930 - El yo-yo-yo... - ¿Qué es? 271 00:15:31,580 --> 00:15:32,650 ¡Señor! 272 00:15:32,650 --> 00:15:34,760 El yo-yo-yo... 273 00:15:34,760 --> 00:15:38,460 - ¿Qué están haciendo ustedes? - El yo-yo... 274 00:15:38,460 --> 00:15:39,860 ¡Son los medios! 275 00:15:46,360 --> 00:15:47,770 ¿Qué vamos a hacer? 276 00:15:47,770 --> 00:15:49,860 Tenemos que deshacernos de ellos, ¡rápido! 277 00:15:49,860 --> 00:15:50,960 ¡Sí! 278 00:15:55,900 --> 00:15:57,300 ¿Qué clase de maestro es él? 279 00:15:57,300 --> 00:16:00,450 ¿Cómo está afectando este incidente? los estudiantes? 280 00:16:00,450 --> 00:16:01,550 Bueno, ¿director? 281 00:16:01,550 --> 00:16:03,250 ¿No estás a cargo aquí? 282 00:16:03,250 --> 00:16:06,110 En este punto, tenemos sin comentarios. 283 00:16:06,600 --> 00:16:08,700 ¿No hay ningún problema con los que estan a cargo? 284 00:16:08,700 --> 00:16:09,800 No, bueno... 285 00:16:18,300 --> 00:16:20,260 ¡No lo puedo creer! 286 00:16:20,260 --> 00:16:24,280 ¡Hacerle eso a niños inocentes! 287 00:16:24,280 --> 00:16:28,160 Y además de eso, era un alto ¿profesor de escuela? 288 00:16:28,160 --> 00:16:31,590 ¿A dónde está llegando este mundo? 289 00:16:32,210 --> 00:16:35,500 Director, debemos liberar rápidamente una declaración de que Onizuka 290 00:16:35,500 --> 00:16:37,370 no tiene nada que ver con nuestra academia. 291 00:16:37,370 --> 00:16:40,370 ¡Esta es una crisis para esta academia! 292 00:16:41,500 --> 00:16:43,100 Dicen que, después de estar en apuros, 293 00:16:43,100 --> 00:16:44,900 siempre hay una oportunidad, ¿no es así? 294 00:16:44,900 --> 00:16:48,200 Cuando los niños ven la reputación de la academia 295 00:16:48,200 --> 00:16:52,400 en la cuneta, los próximos años la inscripción caerá en picado. 296 00:16:52,400 --> 00:16:54,090 ¡Terminaremos en quiebra! 297 00:16:54,090 --> 00:16:55,490 Así es, 298 00:16:55,490 --> 00:16:57,590 en béisbol, es después de dos outs. 299 00:16:57,590 --> 00:17:01,600 Es un hecho irrefutable que Onizuka gravemente herido 300 00:17:01,600 --> 00:17:03,650 ¡Estudiantes de la Academia Jinnan! 301 00:17:03,650 --> 00:17:06,580 Se nota, basta con mirar sus ojos. 302 00:17:06,580 --> 00:17:09,680 ¡Tiene ojos de criminal! 303 00:17:09,680 --> 00:17:10,790 ¿Qué? ¡No! 304 00:17:10,790 --> 00:17:13,990 son maravillosos, Los ojos de un santo. 305 00:17:13,990 --> 00:17:16,190 ¿Un santo? ¿Qué quieres decir? 306 00:17:16,190 --> 00:17:18,380 no entiendes una cosa, ¿verdad? 307 00:17:18,380 --> 00:17:20,400 En cualquier caso, hasta que él es dado de alta, 308 00:17:20,400 --> 00:17:22,580 tenemos que creer en él y espera. 309 00:17:22,580 --> 00:17:25,580 Esa es la actitud como educadores. que debemos tomar. 310 00:17:25,580 --> 00:17:27,020 ¡Director! 311 00:17:30,400 --> 00:17:32,300 Para obtener una opinión sobre este incidente, 312 00:17:32,300 --> 00:17:35,100 recurrimos a un experto en educación, Aizawa-sensei. 313 00:17:35,100 --> 00:17:39,000 Entendemos a su hija está inscrito 314 00:17:39,000 --> 00:17:41,600 ¿en la escuela en cuestión? 315 00:17:41,600 --> 00:17:45,190 Seré claro y al grano en esto. 316 00:17:45,190 --> 00:17:48,890 No creo que ese particular El profesor tiene la culpa aquí. 317 00:17:49,290 --> 00:17:51,610 ¡Adelante, mamá! ¡Cuento contigo! 318 00:17:51,610 --> 00:17:54,800 Más bien, la culpa más grave recae en la escuela 319 00:17:54,800 --> 00:17:57,200 que contrató tal un profesor peligroso. 320 00:17:57,200 --> 00:18:00,100 Les había advertido rotundamente desde antes. 321 00:18:00,100 --> 00:18:03,200 Que un profesor violento así debería haberlo hecho inmediatamente 322 00:18:03,200 --> 00:18:04,800 he sido excusado de la escuela. 323 00:18:05,940 --> 00:18:07,330 ¿Qué estás diciendo? 324 00:18:07,330 --> 00:18:10,900 Ahora realizaré una exhaustiva investigación sobre este asunto. 325 00:18:10,900 --> 00:18:11,900 Gracias. 326 00:18:11,900 --> 00:18:14,700 Con respecto a este incidente, no hemos oído nada 327 00:18:14,700 --> 00:18:17,000 de cualquier representante de la escuela. 328 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Además, no se sabe que el maestro 329 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 en cuestión está haciendo ahora mismo. 330 00:18:26,400 --> 00:18:27,400 - Blanco. - Negro. 331 00:18:27,400 --> 00:18:28,750 - Rosa. - ¡Púrpura! 332 00:18:32,480 --> 00:18:33,880 ¡Ah! ¡Vamos! 333 00:18:34,290 --> 00:18:36,060 - ¡Maldición! - ¡Paga! 334 00:18:36,060 --> 00:18:37,260 ¡Gracias de nuevo! 335 00:18:42,850 --> 00:18:43,900 - Rojo. - Negro. 336 00:18:43,900 --> 00:18:44,900 Blanco. 337 00:18:44,900 --> 00:18:46,920 ¿Estampado de fresas con bordes de encaje? 338 00:18:51,690 --> 00:18:54,610 ¿Qué crees que estás haciendo? 339 00:18:58,470 --> 00:19:01,500 Sí, bueno, él es un problema. a nosotros también. 340 00:19:01,500 --> 00:19:04,600 Onizuka-sensei nunca estuvo calificado para ser maestro 341 00:19:04,600 --> 00:19:06,090 - en primer lugar. - Sí, sí. 342 00:19:06,090 --> 00:19:08,700 Tenga la seguridad, él pronto no estará cerca 343 00:19:08,700 --> 00:19:11,000 y esta academia volver a la normalidad. 344 00:19:11,000 --> 00:19:13,400 No estamos involucrados en esto, 345 00:19:13,400 --> 00:19:16,200 es de Onizuka-sensei asunto personal. 346 00:19:16,200 --> 00:19:17,660 No lo sé. 347 00:19:17,660 --> 00:19:21,100 Y entonces, bueno... ¡lo siento! 348 00:19:21,100 --> 00:19:23,660 Por eso lo haría Me gusta que escuches. 349 00:19:23,660 --> 00:19:26,600 Onizuka-sensei estaba intentando rescatar 350 00:19:26,600 --> 00:19:28,760 su propio alumno Aizawa Miyabi... 351 00:19:28,760 --> 00:19:30,220 Fuyutsuki-sensei, 352 00:19:30,220 --> 00:19:34,120 Te dije que no dijeras cualquier cosa innecesaria. 353 00:19:34,940 --> 00:19:37,540 Pero deberíamos explicar la verdad. a los padres... 354 00:19:37,540 --> 00:19:39,750 ¿Qué vamos a hacer? ¡Director! 355 00:19:39,750 --> 00:19:43,100 Las llamadas de los padres son infinitas! 356 00:19:43,100 --> 00:19:44,800 Y el director no habla. 357 00:19:44,800 --> 00:19:47,400 Y no importa cuánto esperemos, Los medios no se rendirán. 358 00:19:47,400 --> 00:19:49,500 Justo ahora, se estancaron un micrófono en mi cara 359 00:19:49,500 --> 00:19:51,200 ¡Y me hizo quedar como un criminal! 360 00:19:51,200 --> 00:19:52,490 Entiendo. 361 00:19:52,490 --> 00:19:54,000 Les concederé una entrevista. 362 00:19:55,400 --> 00:19:57,600 ¿Estás seguro de esto? 363 00:19:57,600 --> 00:19:59,650 ¡Les regañaré! 364 00:19:59,650 --> 00:20:02,250 ¡Los silenciaré de una vez por todas! 365 00:20:06,200 --> 00:20:08,600 Parece que finalmente Uchiyamada voy a hablar con ellos. 366 00:20:08,600 --> 00:20:10,000 ¡Creo que hay aún más! 367 00:20:10,000 --> 00:20:11,600 Ya sabes, ellos simplemente Me entrevistó. 368 00:20:11,600 --> 00:20:14,110 ¡Yo también! ¡Yo también! debería haber ¡arreglado un poco! 369 00:20:14,110 --> 00:20:16,710 - Habría sido un desperdicio. - ¡Shaddap! 370 00:20:16,710 --> 00:20:19,600 Todos, lo siento. 371 00:20:19,600 --> 00:20:22,300 No hay nada para ti disculparme, Miyabi. 372 00:20:22,300 --> 00:20:25,700 ¿Pero qué vamos a hacer? Esta vez Onizuka realmente será despedido. 373 00:20:32,810 --> 00:20:34,850 En cualquier caso, quédense todos quietos. 374 00:20:34,850 --> 00:20:38,940 Escucha ahora, no tomes ni una sola ¡Sal de este salón de clases! 375 00:20:38,940 --> 00:20:42,150 No importa lo que pregunten los medios, ¡no les contestes! 376 00:20:42,150 --> 00:20:43,950 ¿Entender? ¿Entendiste eso? 377 00:20:48,900 --> 00:20:50,300 Gracias por tu paciencia. 378 00:20:50,300 --> 00:20:52,300 me gustaria empezar esto conferencia de prensa 379 00:20:52,300 --> 00:20:53,500 respecto a este incidente. 380 00:20:53,500 --> 00:20:55,600 ¿Por qué no has concedido? una entrevista hasta ahora? 381 00:20:57,890 --> 00:21:00,090 Sí, bueno... 382 00:21:00,090 --> 00:21:02,400 todavía estábamos en el medio de investigar... 383 00:21:02,400 --> 00:21:04,000 Eso no aborda nuestras preocupaciones! 384 00:21:04,000 --> 00:21:05,730 ¿No llega un poco tarde esta conferencia? 385 00:21:05,730 --> 00:21:07,520 Sí, bueno, ya ves... 386 00:21:07,520 --> 00:21:10,200 El maestro involucrado todavía está hospitalizados y todavía... 387 00:21:10,200 --> 00:21:11,700 Como director, ¿Cómo vas? 388 00:21:11,700 --> 00:21:13,200 asumir la responsabilidad de esto? 389 00:21:13,200 --> 00:21:15,610 Este profesor está bajo tu supervisión, ¿no? 390 00:21:16,200 --> 00:21:19,750 Sí, pero verás que él es... 391 00:21:19,750 --> 00:21:22,800 Bueno, todavía necesitamos para hablar con el... 392 00:21:22,800 --> 00:21:23,800 ¿Has oído? 393 00:21:23,800 --> 00:21:25,960 Hay montones de reporteros en la Academia Seirin. 394 00:21:25,960 --> 00:21:28,700 Algo sobre algunos violentos profesor causando problemas. 395 00:21:28,700 --> 00:21:29,900 ¡De ninguna manera! 396 00:21:34,690 --> 00:21:36,990 - ¿Puedo ayudarle? - Fuiste tú, ¿no? 397 00:21:36,990 --> 00:21:38,990 Enviaste una filtración de prensa a los medios. 398 00:21:38,990 --> 00:21:41,480 - ¿De qué estás hablando? - ¡No te hagas el inocente! 399 00:21:41,480 --> 00:21:42,800 No importa. 400 00:21:45,100 --> 00:21:47,300 tu eres quien apuñaló Onizuka, ¿verdad? 401 00:21:47,300 --> 00:21:50,620 Si esto se sale de control, Creo que también será malo para ti. 402 00:21:50,620 --> 00:21:53,120 - ¿Tiene alguna prueba? - ¡Por qué tú! 403 00:21:53,120 --> 00:21:55,400 ¡Miyabi es testigo! 404 00:21:55,400 --> 00:21:57,920 ¿Quién va a creer? ¿Qué dices? 405 00:21:58,500 --> 00:22:01,980 Además, si le pregunto a mi papá, él puede solucione cualquier problema como ese fácilmente. 406 00:22:01,980 --> 00:22:03,640 ¡Eres un idiota! 407 00:22:03,640 --> 00:22:05,730 - ¡Por qué tú! - ¡Murai! 408 00:22:09,580 --> 00:22:12,450 Eres inteligente, entonces debe darse cuenta, 409 00:22:12,450 --> 00:22:15,280 el que tiene el poder en la sociedad gana. 410 00:22:16,760 --> 00:22:19,760 Pero así es, no lo hiciste llegar a nuestra escuela. 411 00:22:22,260 --> 00:22:23,560 Todo... 412 00:22:26,000 --> 00:22:28,970 - Te diremos sólo una cosa. - ¿Qué es eso? 413 00:22:29,620 --> 00:22:33,500 Para proteger a Onizuka, haremos cualquier cosa. 414 00:22:35,910 --> 00:22:38,680 Eres inteligente, entonces debería darse cuenta. 415 00:22:38,680 --> 00:22:40,510 Lo que entendemos por cualquier cosa. 416 00:22:43,430 --> 00:22:45,830 Tôdô-kun, ¿cómo estás? 417 00:22:45,830 --> 00:22:48,600 - ¿Cómo te sientes? - Gracias por preguntar, Directora. 418 00:22:48,600 --> 00:22:51,620 - Estoy bien ahora. - Veo. Me alegro. 419 00:22:51,620 --> 00:22:53,620 Tu padre también estaba preocupado. 420 00:22:53,620 --> 00:22:56,420 ¡Qué incidente tan desafortunado! ¿no fue así? 421 00:23:01,750 --> 00:23:04,990 - ¿Pasa algo? - No, no es nada. 422 00:23:13,720 --> 00:23:16,120 ¡Ya te lo hemos dicho! 423 00:23:16,120 --> 00:23:18,920 - ¡Podrías parar ya! - ¡Por favor, sólo un minuto! 424 00:23:18,920 --> 00:23:20,300 ¡Por favor déjame ver a Tôdô-san! 425 00:23:20,300 --> 00:23:23,220 Te lo dijimos, está ocupado. ahora mismo! 426 00:23:23,220 --> 00:23:26,030 Entonces esperaré tanto tiempo ¡como sea necesario! 427 00:23:29,100 --> 00:23:30,700 ¿A qué se debe todo este alboroto? 428 00:23:30,700 --> 00:23:31,700 Lo sentimos mucho. 429 00:23:31,700 --> 00:23:34,000 Esta mujer irrumpió, ella se irá ahora. 430 00:23:34,000 --> 00:23:36,170 ¡Por favor! me gustaria para hablar contigo. 431 00:23:36,170 --> 00:23:38,370 - ¡Estás siendo una molestia! - Está bien. 432 00:23:38,370 --> 00:23:40,240 Por favor. 433 00:23:40,240 --> 00:23:42,050 Puedes irte. 434 00:23:47,380 --> 00:23:49,780 Eres profesor en Seirin ¿Academia? 435 00:23:49,780 --> 00:23:52,590 Sí, mi nombre es Fuyutsuki. 436 00:23:54,470 --> 00:23:56,070 Yo... 437 00:23:56,690 --> 00:24:00,770 cree que tu hijo tiene la culpa por este incidente. 438 00:24:00,770 --> 00:24:03,500 Ya veo, ¿y entonces? 439 00:24:04,670 --> 00:24:07,970 Me disculpo por Onizuka- sensei usando la violencia. 440 00:24:07,970 --> 00:24:10,600 Pero eso fue porque tu hijo estaba jugando 441 00:24:10,600 --> 00:24:12,970 un juego que lastimó a uno de nuestros estudiantes. 442 00:24:12,970 --> 00:24:14,300 Por favor espera un minuto. 443 00:24:14,800 --> 00:24:17,900 No hay razón mi Shin'ichi haría algo así. 444 00:24:18,500 --> 00:24:19,670 ¿Por qué dices eso? 445 00:24:19,670 --> 00:24:22,600 Disculpe por parecer grosero, pero la Academia Jinnan 446 00:24:22,600 --> 00:24:24,200 es un nivel más alto que el tuyo, 447 00:24:24,200 --> 00:24:27,400 y él ha estado en la cima siempre desde su primer año allí. 448 00:24:28,200 --> 00:24:31,270 Mientras sus notas sean buenas, ¿Entonces eso es todo lo que importa? 449 00:24:31,920 --> 00:24:35,030 Eso no es diferente a los padres de nuestra escuela. 450 00:24:35,030 --> 00:24:37,920 Mientras sus puntuaciones sean buenas, nada más importa. 451 00:24:38,430 --> 00:24:42,430 ¿Has hablado con tu hijo? sobre este incidente? 452 00:24:43,620 --> 00:24:46,600 Los niños tal vez no escuchen lo que sus padres dicen, 453 00:24:46,600 --> 00:24:48,500 pero copian lo que sus los padres lo hacen. 454 00:24:48,500 --> 00:24:49,500 Y entonces... 455 00:24:49,500 --> 00:24:52,490 Dios mío, es exactamente como dices. 456 00:24:54,090 --> 00:24:57,400 Mi crianza de el estuvo mal. Veo. 457 00:24:57,910 --> 00:25:00,310 Gracias por traer esto a mi atención. 458 00:25:02,250 --> 00:25:03,850 Sin embargo... 459 00:25:05,020 --> 00:25:08,400 creo que deberías echarle un vistazo en tu propia posición 460 00:25:08,400 --> 00:25:09,800 y actuar en consecuencia. 461 00:25:10,690 --> 00:25:12,390 Fuyutsuki-sensei. 462 00:25:13,210 --> 00:25:16,110 Tu propia situación. 463 00:25:24,480 --> 00:25:27,800 Te lo dije, si haces algo ¡Más innecesario te despedirían! 464 00:25:28,300 --> 00:25:31,230 ¡Para ir a la casa de Tôdô-san! 465 00:25:31,230 --> 00:25:36,010 ¿Te gusta complicarte? ¿El asunto aún más? 466 00:25:36,010 --> 00:25:37,500 ¡Esa no era mi intención! 467 00:25:37,500 --> 00:25:40,700 Los medios son tan problemáticos y los padres son muy persistentes. 468 00:25:40,700 --> 00:25:42,690 ¡Y el director no habla! 469 00:25:42,690 --> 00:25:45,290 ¡Estamos completamente agotados! 470 00:25:45,290 --> 00:25:47,090 ¡Muéstranos algo de consideración! 471 00:25:47,090 --> 00:25:51,480 Simplemente no podía creer que Onizuka- sensei sería despedido así. 472 00:25:51,480 --> 00:25:53,790 ¿Qué pasa contigo y el director? 473 00:25:53,790 --> 00:25:55,990 ¿Por qué te levantas así? ¿Cuánto por Onizuka? 474 00:25:57,100 --> 00:25:59,410 O podría ser... 475 00:25:59,410 --> 00:26:01,850 ¿Que tienes una relación sentimental? 476 00:26:01,850 --> 00:26:04,900 - ¡Por supuesto que no! - En cualquier caso, 477 00:26:04,900 --> 00:26:07,600 si haces algo imprudente de nuevo, 478 00:26:07,600 --> 00:26:11,300 tendremos que considerar disciplinarte a ti también. 479 00:26:14,680 --> 00:26:16,580 ¿Quieres decir que me despedirán? 480 00:26:17,560 --> 00:26:20,500 Si no puedes cumplir con las políticas de la academia, 481 00:26:20,500 --> 00:26:21,900 entonces no se puede evitar. 482 00:26:25,660 --> 00:26:27,360 ¿Cuál es esa cara? 483 00:26:27,760 --> 00:26:32,260 puedes dar tu carta de resignación ahora si quieres. 484 00:26:34,090 --> 00:26:35,690 Yo... 485 00:26:37,060 --> 00:26:39,560 ¡No he hecho nada malo! 486 00:26:40,710 --> 00:26:45,410 Sabes que nos causa problemas. que alguien se vaya. 487 00:26:46,000 --> 00:26:48,700 Supongo que ella pensó que podía hacer algo por sí misma. 488 00:26:48,700 --> 00:26:50,910 no puedes lograr nada por ti mismo. 489 00:27:07,710 --> 00:27:08,960 ¡Nos vemos! 490 00:27:10,600 --> 00:27:13,070 - ¡Ay, sensei! - Hola. 491 00:27:13,070 --> 00:27:15,300 He oído que ha sido bonito duro en la escuela. 492 00:27:15,300 --> 00:27:18,540 Sí, los medios han estado presionándonos. 493 00:27:18,540 --> 00:27:20,850 Ya sabes, ese tipo siempre hace un desastre! 494 00:27:20,850 --> 00:27:23,600 soy amigo de un policia en la división juvenil. 495 00:27:23,960 --> 00:27:26,160 Entonces, ¿la policía también está involucrada? 496 00:27:26,560 --> 00:27:28,810 va a haber una consulta pronto. 497 00:27:28,810 --> 00:27:31,820 Verás, no pudieron interrogarlo hasta ahora. 498 00:27:31,820 --> 00:27:33,520 Entonces, ¿qué va a pasar? 499 00:27:33,520 --> 00:27:37,220 Bueno, probablemente será detenido por agresión. 500 00:27:37,960 --> 00:27:39,260 No pueden... 501 00:27:39,850 --> 00:27:42,950 No te preocupes, haré algo. 502 00:27:43,400 --> 00:27:46,640 aunque no se que un humilde patrullero como yo puede hacer. 503 00:27:46,960 --> 00:27:49,860 ¡Pero seguro que lo cuidaré! 504 00:27:51,830 --> 00:27:53,230 Bueno entonces. 505 00:28:05,030 --> 00:28:07,230 ¿Cómo te sientes? ¿Onizuka-sensei? 506 00:28:08,120 --> 00:28:10,820 Sí, bueno, estoy perfectamente bien. 507 00:28:10,820 --> 00:28:13,520 El doctor dice que estoy haciendo una recuperación milagrosa. 508 00:28:13,830 --> 00:28:16,030 Pero no deberías esforzarte. 509 00:28:16,030 --> 00:28:20,030 Sí, pero estoy aburrido y quiero volver pronto a la escuela. 510 00:28:22,930 --> 00:28:25,720 - ¿Qué estás leyendo? - ¿Qué? 511 00:28:25,720 --> 00:28:28,510 Um, bueno... Bueno, verás, 512 00:28:28,510 --> 00:28:32,510 Pensé que me vendría bien Un poco más de cultura. 513 00:28:35,090 --> 00:28:36,380 Ah, eh... 514 00:28:36,380 --> 00:28:37,780 ¡No es lo que piensas! 515 00:28:37,780 --> 00:28:42,880 Ya sabes, que Saejima mantuvo insistiendo en traerlos! 516 00:28:48,210 --> 00:28:49,800 ¿No estás enojado? 517 00:28:56,120 --> 00:28:57,820 No soy bueno. 518 00:29:01,310 --> 00:29:06,490 Pensé que podría aguantar allí hasta que te dieron el alta. 519 00:29:07,730 --> 00:29:09,430 ¡Pero no puedo hacer nada! 520 00:29:10,670 --> 00:29:13,770 no se que hacer más. 521 00:29:17,630 --> 00:29:20,000 Después de todo, 522 00:29:20,000 --> 00:29:23,080 No puedo convertirme en GTF. 523 00:29:38,060 --> 00:29:41,850 Oh Dios, viendo esto Es tan lamentable. 524 00:29:41,850 --> 00:29:43,150 ¿No es así? 525 00:29:43,150 --> 00:29:46,860 Hace que parezca que lo estás intentando para ocultar algo, papá. 526 00:29:46,860 --> 00:29:48,900 ¡Sí! estoy tan avergonzado no puedo ir 527 00:29:48,900 --> 00:29:50,560 mañana a la universidad! 528 00:29:50,560 --> 00:29:54,140 Papá, la televisión te hace ver gordo. ¿no es así? 529 00:29:54,140 --> 00:29:58,040 Ya sabes, di lo que quieras, ¡pero he pasado por mucho! 530 00:29:58,040 --> 00:30:00,550 Entonces, ¿qué va a pasar? a Eikichi? 531 00:30:01,430 --> 00:30:03,130 ¡Por supuesto que lo despedirán! 532 00:30:03,130 --> 00:30:05,300 ¿Qué? ¿Por qué? 533 00:30:05,300 --> 00:30:08,200 Es un buen hombre, ¿verdad? 534 00:30:08,200 --> 00:30:10,990 Ustedes no saben nada sobre Onizuka. 535 00:30:10,990 --> 00:30:13,290 tu eres el que no Entiende, papá. 536 00:30:13,290 --> 00:30:14,810 ¿Qué es eso? 537 00:30:14,810 --> 00:30:18,740 Si realmente despides a Eikichi, ¡Entonces nunca hablaré contigo, jamás! 538 00:30:18,740 --> 00:30:21,150 - ¡Oye, Yoshiko! - Yo también. 539 00:30:21,150 --> 00:30:22,650 Yo también estoy del lado de Eikichi-san. 540 00:30:22,650 --> 00:30:24,650 ¡¿Tú también?! ¡Esperar! 541 00:30:24,650 --> 00:30:26,400 ¡Oye, espera! 542 00:30:33,380 --> 00:30:35,600 Hola, residencia Uchiyamada. 543 00:30:35,600 --> 00:30:37,410 Hola, soy Tôdô. 544 00:30:38,100 --> 00:30:40,780 ¡Tôdô-san! ¿Qué es? 545 00:30:40,780 --> 00:30:43,000 No he obtenido una respuesta clara 546 00:30:43,000 --> 00:30:45,900 así que me he estado preguntando qué ha estado sucediendo. 547 00:30:45,900 --> 00:30:47,290 ¡Lo siento mucho! 548 00:30:47,290 --> 00:30:51,090 Mmm, me comunicaré contigo mañana. 549 00:30:51,090 --> 00:30:55,290 Bueno, el director está siendo tan indeciso me deja en un aprieto. 550 00:30:55,290 --> 00:30:58,780 Hay una manera de resolver esto. 551 00:31:01,190 --> 00:31:02,590 ¿Qué es? 552 00:31:02,590 --> 00:31:06,580 Si escuchas, rápidamente lo harás. convertirse en principal. 553 00:31:06,580 --> 00:31:08,600 Uchiyamada-sensei. 554 00:31:11,570 --> 00:31:14,370 Si hay algo que pueda hacer... 555 00:31:20,200 --> 00:31:22,900 Aquí donde el maestro violento, quien atacó 556 00:31:22,900 --> 00:31:25,500 un estudiante de otra escuela, está empleado en: 557 00:31:25,500 --> 00:31:26,900 Academia Musashino Seirin. 558 00:31:26,900 --> 00:31:29,400 Hoy, una reunión de emergencia de toda la escuela 559 00:31:29,400 --> 00:31:31,260 y la administración tiene sido llamado. 560 00:31:31,260 --> 00:31:34,900 La acción disciplinaria contra ese maestro se decidirá. 561 00:31:34,900 --> 00:31:37,240 No puedes demorar más, Directora. 562 00:31:37,240 --> 00:31:41,200 Hoy es el día, tendrás para enfrentar a los estudiantes 563 00:31:41,200 --> 00:31:43,800 y padres y explicar todo. 564 00:31:48,880 --> 00:31:50,580 Entiendo. 565 00:31:57,950 --> 00:32:01,660 Para mantener a raya a los medios de comunicación, 566 00:32:01,660 --> 00:32:04,700 nos gustaría disculparnos por toda la preocupación que hemos puesto 567 00:32:04,700 --> 00:32:05,800 los padres a través. 568 00:32:06,520 --> 00:32:11,020 Como director, me gustaría para ofrecer nuestros hallazgos. 569 00:32:12,090 --> 00:32:16,700 Todo esto gracias al hombre. onizuka 570 00:32:16,700 --> 00:32:19,500 que carecía de sentido común. 571 00:32:19,500 --> 00:32:23,680 Estoy seguro de que todos se reunieron aquí es consciente de ello. 572 00:32:24,580 --> 00:32:29,260 Ese hombre, causó problemas. después de los problemas. 573 00:32:29,260 --> 00:32:32,460 Que culminó en este último incidente. 574 00:32:32,910 --> 00:32:38,100 Muchas veces le habíamos preguntado el director 575 00:32:38,100 --> 00:32:42,100 para liberar a Onizuka-sensei inmediatamente. 576 00:32:42,100 --> 00:32:44,320 Cayó en oídos sordos. 577 00:32:45,850 --> 00:32:53,400 Sin embargo, esta vez, con todos ustedes. y tus padres, 578 00:32:53,400 --> 00:32:55,400 Pedimos su liberación. 579 00:32:56,040 --> 00:32:59,800 De lo contrario, sentimos que ninguno de ti podrás 580 00:32:59,800 --> 00:33:01,700 volver a la escuela tranquilo. 581 00:33:02,920 --> 00:33:08,860 Y por eso le preguntamos, Director, ¿Cómo respondes a esto? 582 00:33:10,400 --> 00:33:12,300 Hoy... 583 00:33:12,700 --> 00:33:16,700 nos gustaría escuchar algo podemos creer. 584 00:33:57,340 --> 00:34:01,200 Parece que una decisión se está haciendo en el gimnasio. 585 00:34:01,200 --> 00:34:04,000 Sin embargo, ¿dónde está la violencia? ¿profesor en cuestión? 586 00:34:04,000 --> 00:34:07,210 Nos gustaría escuchar lo que él Piensa en esta situación. 587 00:34:07,210 --> 00:34:09,420 - ¡Oye, basta! - ¡Puedes parar, estamos trabajando! 588 00:34:09,420 --> 00:34:11,000 ¿Qué está sucediendo? 589 00:34:11,000 --> 00:34:13,520 Tú... eres Onizuka-sensei, ¿no es así? 590 00:34:26,330 --> 00:34:28,170 ¡Director! 591 00:34:29,920 --> 00:34:33,120 Primero, tenemos una urgencia propuesta. 592 00:34:34,000 --> 00:34:35,190 ¿Qué es? 593 00:34:35,520 --> 00:34:40,000 Entendemos que fue Totalmente idea del director. 594 00:34:40,000 --> 00:34:41,900 contratar a Onizuka-sensei. 595 00:34:41,900 --> 00:34:45,600 Eso significa que el director es el que finalmente 596 00:34:45,600 --> 00:34:47,920 responsable de este incidente. 597 00:34:47,920 --> 00:34:50,660 Eso la hace aún más responsable. 598 00:34:50,660 --> 00:34:52,300 En conclusión, 599 00:34:53,210 --> 00:34:56,210 todos los padres aquí, 600 00:34:58,250 --> 00:35:01,250 pedir el despido del director. 601 00:35:10,780 --> 00:35:14,350 Nosotros, como profesores, amamos esta escuela. 602 00:35:14,350 --> 00:35:17,440 Para proteger su imagen, también estamos de acuerdo. 603 00:35:21,960 --> 00:35:23,460 ¡Espere por favor! 604 00:35:23,460 --> 00:35:26,470 - ¡Estoy en contra de esto! - ¡Yo... yo también! 605 00:35:31,700 --> 00:35:33,300 ¿Qué está sucediendo? 606 00:35:33,300 --> 00:35:35,800 - Es un golpe de Estado. - ¿Golpe de Estado? 607 00:35:35,800 --> 00:35:39,300 Todos conspiraron juntos para conseguir Onizuka y el director renunciaron. 608 00:35:39,300 --> 00:35:40,840 ¿Por qué esos...? 609 00:35:45,080 --> 00:35:47,240 Bueno entonces, 610 00:35:47,240 --> 00:35:50,870 los padres y maestros están de acuerdo. 611 00:35:51,700 --> 00:35:54,300 Onizuka-sensei se sentirá aliviado. de su puesto. 612 00:35:54,300 --> 00:35:58,250 Y el director ser despedido. 613 00:35:58,820 --> 00:36:03,300 Ahora, para el tema de un nuevo director. 614 00:36:03,300 --> 00:36:05,900 El Ministerio de Educación actualmente está buscando 615 00:36:05,900 --> 00:36:08,600 para un individuo que mostrar el cuidado adecuado 616 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 para nuestra academia. 617 00:36:09,600 --> 00:36:12,750 Creo que pronto podremos para presentártelo. 618 00:36:13,110 --> 00:36:18,810 Con esto cerramos esta asamblea. 619 00:36:19,310 --> 00:36:20,710 ¡Despedido! 620 00:36:24,380 --> 00:36:26,160 director, 621 00:36:26,160 --> 00:36:29,380 gracias por tu arduo trabajo. 622 00:36:37,320 --> 00:36:38,670 ¡Esperar! 623 00:37:33,190 --> 00:37:34,630 ¡Onizuka-sensei! 624 00:37:34,630 --> 00:37:37,100 - ¿Deberías estar aquí? - ¡Estoy bien! 625 00:37:38,600 --> 00:37:40,100 ¿Qué está sucediendo? 626 00:37:41,380 --> 00:37:42,680 Bueno, ya ves... 627 00:38:18,700 --> 00:38:20,300 ¡Sensei! 628 00:38:36,570 --> 00:38:39,170 ¿Vas a recurrir? ¿A la violencia otra vez? 629 00:38:39,830 --> 00:38:42,530 Director, acabo de una pregunta. 630 00:38:42,730 --> 00:38:44,040 ¿Qué es eso? 631 00:38:46,000 --> 00:38:47,600 ¿Por qué no estás dando clases? 632 00:38:47,600 --> 00:38:50,700 Sólo pasé por las aulas, y no había nadie allí. 633 00:38:50,700 --> 00:38:52,740 ¿Qué hacen todos aquí? 634 00:38:54,470 --> 00:38:58,700 Supongo que no te das cuenta de tu propia situación, ¿verdad? 635 00:39:00,000 --> 00:39:02,550 Lo unico que me interesa Aquí están mis alumnos. 636 00:39:02,550 --> 00:39:03,550 ¿Qué? 637 00:39:03,550 --> 00:39:06,300 Hola a todos, escuchen. ¡Recibí una carta de Tomoko! 638 00:39:06,300 --> 00:39:08,330 ¡Ella estará en la televisión! 639 00:39:10,570 --> 00:39:13,200 Y ella estaba preocupada de que ella podría cometer un error, 640 00:39:13,200 --> 00:39:14,500 ¡Entonces ella me escribió una carta! 641 00:39:14,910 --> 00:39:17,020 Está bien. 642 00:39:17,800 --> 00:39:18,900 ¡Ey! 643 00:39:18,900 --> 00:39:20,500 ¿Qué crees que estás haciendo? 644 00:39:20,500 --> 00:39:22,700 Bueno, verás, muy pronto es el viaje de clases, 645 00:39:22,700 --> 00:39:25,600 y tenemos que decidir qué hacer para el festival escolar. 646 00:39:25,600 --> 00:39:27,990 eso no te concierne ¡más! 647 00:39:31,100 --> 00:39:32,300 ¡Hola, Chikako, Erika! 648 00:39:32,300 --> 00:39:35,600 Tengo en mis manos un concierto entradas mientras estaba en el hospital! 649 00:39:35,600 --> 00:39:36,600 ¡Basta ya! 650 00:39:42,450 --> 00:39:44,700 ¡Déjalo ya! 651 00:39:45,420 --> 00:39:47,020 ¡Noboru! 652 00:39:47,020 --> 00:39:49,620 Tengo algo nuevo realmente historias de miedo! 653 00:39:50,660 --> 00:39:54,360 Hola Kikuchi, puedes intentarlo de nuevo. ¡así que estudia mucho! 654 00:39:56,830 --> 00:39:58,430 ¡Nanako! 655 00:39:58,430 --> 00:40:01,900 ¡Te traje algo de información sobre moda! 656 00:40:01,900 --> 00:40:05,000 ¡Onitchi! 657 00:40:05,000 --> 00:40:06,990 ¡Miyabi, Murai! 658 00:40:07,890 --> 00:40:10,680 No hay nada en tu camino ahora. 659 00:40:10,680 --> 00:40:12,880 ¡Ustedes dos deberían salir! 660 00:40:39,090 --> 00:40:42,330 - Vuelve atrás. - ¡Vamos todos! 661 00:40:42,330 --> 00:40:44,150 Date prisa y regresa. 662 00:40:44,390 --> 00:40:46,480 ¡Vuelve a tu clase! 663 00:40:59,490 --> 00:41:01,480 Onizuka-sensei... 664 00:41:01,480 --> 00:41:04,200 Todo el tiempo que estuvo hospitalizado, 665 00:41:04,200 --> 00:41:06,300 Estaba pensando en sus alumnos. 666 00:41:08,010 --> 00:41:13,010 No estaba preocupado ni pensó nada sobre ser despedido. 667 00:41:15,820 --> 00:41:18,020 Y sin embargo... 668 00:41:18,410 --> 00:41:21,510 ¿Por qué estás haciendo un maestro? así dejar de fumar? 669 00:41:23,380 --> 00:41:26,180 es la imagen de la escuela tan importante? 670 00:41:27,190 --> 00:41:30,200 ¿Están todos tan preocupados por ¿Tus propias posiciones? 671 00:41:34,900 --> 00:41:36,500 Si ese es el caso... 672 00:41:37,600 --> 00:41:41,400 Entonces lo dejaré, de una escuela como esta! 673 00:42:10,790 --> 00:42:12,730 ¿Le dirás? 674 00:42:12,730 --> 00:42:14,700 si el hace algo así otra vez, 675 00:42:14,700 --> 00:42:16,900 No podemos garantizar la seguridad. de su vida. 676 00:42:17,570 --> 00:42:19,150 Lo lamento. 677 00:42:19,150 --> 00:42:22,200 Realmente desearía que fuera más preocupado por su salud. 678 00:42:22,200 --> 00:42:25,000 En lugar de pensar en su estudiantes todo el tiempo. 679 00:42:28,830 --> 00:42:30,800 Pero ya sabes, 680 00:42:30,800 --> 00:42:34,300 su escuela debe ser una escuela maravillosa, 681 00:42:35,700 --> 00:42:37,900 si hay profesor como él allí. 682 00:43:10,230 --> 00:43:14,700 ¡Oh! La paz finalmente ha regresado a nuestra academia! 683 00:43:15,180 --> 00:43:18,300 esto y todo es gracias al director, 684 00:43:18,300 --> 00:43:19,890 no, ¿debería decir "principal"? 685 00:43:22,370 --> 00:43:28,010 Sí, bueno, yo también estoy muy aliviado. Mi sufrimiento finalmente ha terminado. 686 00:43:28,010 --> 00:43:29,830 ¡Es terrible! 687 00:43:29,830 --> 00:43:32,740 - ¿Por qué gritas? - Onizuka ya no está. 688 00:43:32,740 --> 00:43:35,000 ¡Aquí no hay ni un solo estudiante! 689 00:43:58,000 --> 00:44:01,600 Y todavía hay uno Queda más mandato. 690 00:44:07,150 --> 00:44:10,280 Gracias por todo. 691 00:44:10,280 --> 00:44:13,800 ¿Pero no se sorprenderán? escuchar eso Musashino 692 00:44:13,800 --> 00:44:18,300 La Academia Seirin cerrará y será absorbido en la Academia Jinnan. 693 00:45:23,400 --> 00:45:25,400 2016-08